Finnisch-Schwedisch Übersetzung für ydin

  • kärnaen
    Vi har redan förstått vad som är problemets kärna.Ymmärrämme jo, mikä on ongelman ydin. Detta är problemets egentliga kärna.Tämä on oikeastaan ongelman ydin. Denna kärna existerar inte i dagens EU.Tämä ydin puuttuu nykyisestä EU:sta.
  • atomkärnaen
  • flädermärgen
  • fokusettDet första som parlamentet inte får underlåta att betona och huvudpunkten i mitt betänkande är därför fokus på respekten för de mänskliga rättigheterna.Mietintöni ydin ja ensisijainen lähtökohta, jota parlamentti ei voi painottaa riittävästi, onkin keskittyminen ihmisoikeuksien kunnioittamiseen. Ungdomsföreningens främsta fokus i år var att öka antalet medlemmar på årsmötet.Kom igen nu! Visa lite fokus, annars blir jag arg.
  • kärnanDet här är kärnan i vår handlingsplan.Tämä on toimintasuunnitelmamme ydin. Det var kärnan i mitt ändringsförslag 357.Tämä on esittämäni tarkistuksen 357 ydin. Detta är kärnan i processens trovärdighet.Ne ovat sen uskottavuuden ydin.
  • kontentaen
  • målett
    Frågan är huruvida de nationella målen som skall uppnås skall vara tvingande eller inte.Asian ydin on, tuleeko niiden kansallisten tavoitteiden, joihin pyritään, olla sitovia vai ei. Om vi använder alltför många ord finns det en risk att vi tappar det mål vi vill uppnå ur sikte.Kun tekstiä on liikaa, vaarana on, että asian ydin unohtuu. Rätten till liv och respekten för livets okränkbarhet är den grundläggande mänskliga rättigheten och därmed både demokratins kärna och mål.Oikeus elämään ja elämän loukkaamattomuuden kunnioittaminen ovat perusihmisoikeuksia ja siten sekä demokratian ydin että sen päämäärä.
  • märgen
  • nollrummet
  • nukleärDärför måste vi inom EU bli mer uppmärksamma på detta hot om biologisk, nukleär och kemisk terrorism.Euroopan unionin on siksi kiinnitettävä yhä enemmän huomiota biologisen, ydin- ja kemiallisen terrorismin uhkaan.
  • operativsystemkärna
  • operativsystemskärna
  • substansenDen gör det möjligt för oss att utarbeta utvärderingsprojekt med ännu större substans, vilket jag anser vara nödvändigt och vilket utgör själva kärnan i det här betänkandet.Sen avulla voimme laatia huomattavampia projekteja arvioinnin alalla, mikä minusta on välttämätöntä ja koko tämän mietinnön ydin.
  • syfteett
    Detta är poängen: Om de mindre gynnade regionerna förblir mindre gynnade, kommer Sammanhållningsfonden att ha misslyckats med sitt syfte.Asian ydin on seuraava: koheesiorahastot ovat epäonnistuneet tavoitteissaan, jos jälkeenjääneet alueet pysyvät edelleen kehityksestä jäljessä. Den strikta övervakningsmekanismen och den klausul som infogats i syfte att kunna ställa in förhandlingarna är verkligen centrala i vår förhandlingsstrategi gentemot Turkiet under de kommande åren.Tiukka seurantamekanismi ja lisätty keskeyttämislauseke ovat Turkin kanssa käytävissä neuvotteluissa sovellettavan strategian ydin tulevina vuosina. ledamot av kommissionen. - (EL) Herr talman! Finessen med detta dokument är att det ska godkännas snabbt, i syfte att stärka rättsäkerheten för medborgarna.komission jäsen. - (EL) Arvoisa puhemies, tämän asiakirjan ydin on se, että se hyväksytään nopeasti kansalaisten oikeusvarmuuden vahvistamiseksi.

Definition für ydin

Anwendungsbeispiele

  • Anthony Eden arvioi, että aina kun Stalin puhui, hän oli asian ytimessä. (tiede.fi

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc